1 00:00:17,309 --> 00:00:19,228 Бизнес был довольно чертовски здорово, пока. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,789 - Как твой денежный поток? - Может быть, мы слишком щедры 3 00:00:20,813 --> 00:00:24,108 со слишком большим количеством людей, и, возможно, нам было слишком весело. 4 00:00:24,150 --> 00:00:26,277 я буду немного короче до следующей покупки. 5 00:00:26,318 --> 00:00:28,779 Единственный способ научиться сделать это, Джимми, значит сделать это. 6 00:00:28,821 --> 00:00:29,881 Ты не собираешься давать мне денег? 7 00:00:29,905 --> 00:00:32,366 Нет, но у меня есть парень. Руби Стейн. 8 00:00:32,408 --> 00:00:33,492 Он одолжит вам деньги. 9 00:00:33,534 --> 00:00:34,702 Это всего лишь 50 тысяч. 10 00:00:34,744 --> 00:00:35,953 Вы, ребята, очевидно 11 00:00:35,995 --> 00:00:37,455 ввязавшись в очень рискованный бизнес, 12 00:00:37,496 --> 00:00:39,790 тот, который вполне может убить тебя 13 00:00:39,832 --> 00:00:41,709 прежде чем мне вернут деньги. 14 00:00:41,751 --> 00:00:43,431 - Дай сумку. - Он хочет, чтобы я продавал кокс. 15 00:00:43,461 --> 00:00:45,963 для него, чтобы он не получил избит Кастеллано. 16 00:00:46,005 --> 00:00:47,566 Я все еще должен Руби Стайн чертова куча денег. 17 00:00:47,590 --> 00:00:49,383 - Я трахаюсь! - Одолжи его у Суини! 18 00:00:49,425 --> 00:00:51,260 Он сказал мне, что я должен сделать это сам. 19 00:00:51,302 --> 00:00:53,053 Он получает прибыль, когда вы продаете вещи, 20 00:00:53,095 --> 00:00:54,472 и что тогда, когда есть потеря? 21 00:00:54,513 --> 00:00:56,032 Любой идиот поймет, что этот ублюдок 22 00:00:56,056 --> 00:00:57,784 выходит за себя. Это тот самый ублюдок 23 00:00:57,808 --> 00:00:59,101 это убило Дэйви О'Брайена. 24 00:01:00,895 --> 00:01:03,105 И он хотел, чтобы ты меня застрелил. И знаешь что? 25 00:01:03,147 --> 00:01:04,647 Я ничего не слышал о Пэте 26 00:01:04,690 --> 00:01:06,358 поскольку он сказал, что изучает это. 27 00:01:06,400 --> 00:01:07,461 Знаешь, все здесь, 28 00:01:07,485 --> 00:01:09,069 они относятся к тебе как к гребаному святому. 29 00:01:09,111 --> 00:01:10,529 Мы оба знаем, кто ты на самом деле. 30 00:01:10,571 --> 00:01:12,490 Эдди Брин был неправильной оценкой. 31 00:01:12,531 --> 00:01:13,824 У кого правильная отметка? 32 00:01:13,866 --> 00:01:15,910 - Дьюки Салливан. - Ты приведешь Дьюки. 33 00:01:15,951 --> 00:01:17,995 для дачи показаний, а не для мести, верно? 34 00:01:18,037 --> 00:01:20,414 У меня есть свои недостатки, но я профессионал. 35 00:01:21,123 --> 00:01:23,459 Полковник Маркхэм лично 36 00:01:23,501 --> 00:01:25,419 допрашивал тебя. Это должен сделать кто-то другой. 37 00:01:25,461 --> 00:01:26,521 И этот кто-то другой - ты? 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,838 Вся моя семья умерла 39 00:01:27,880 --> 00:01:29,548 от рук Маркхэма. Пусть он умрет у меня. 40 00:01:29,590 --> 00:01:31,592 Маркхэм, иди домой! 41 00:01:31,634 --> 00:01:33,093 Сделайте это! 42 00:01:33,134 --> 00:01:34,970 Мы не можем продать Джона Готти. 43 00:01:35,012 --> 00:01:36,573 Делай, что хочешь. Но если ты не вернёшь мне деньги, 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,390 Я прикажу убить вас обоих. 45 00:01:38,432 --> 00:01:40,184 А что насчет Суини? Он никогда не сможет узнать 46 00:01:40,226 --> 00:01:41,453 - мы делаем это. - И Большой Пол тоже. 47 00:01:41,477 --> 00:01:42,853 Мы в одной чертовой лодке. 48 00:01:42,895 --> 00:01:44,814 Есть еще одна вещь. Ты должен покончить с ним. 49 00:01:44,854 --> 00:01:46,534 Ты хочешь эту чертову сделку? или нет, Джимми? 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,235 - Мы делаем. - Нет! 51 00:02:07,962 --> 00:02:10,381 Это было чертовски потрясающе! 52 00:02:10,422 --> 00:02:12,758 Эй, у меня для тебя есть небольшое удовольствие. 53 00:02:13,509 --> 00:02:15,344 - Время вышло. - Извините, нам пора идти. 54 00:02:15,386 --> 00:02:18,597 Девочки? Что, эй, куда ты идешь? 55 00:02:19,473 --> 00:02:20,683 Чертов ад. 56 00:02:41,412 --> 00:02:43,664 Бог. Мои молитвы были блин ответил. 57 00:02:51,505 --> 00:02:53,257 Боже мой. 58 00:03:00,389 --> 00:03:01,390 Ебать. 59 00:03:01,432 --> 00:03:03,017 Как тебя зовут? 60 00:03:03,058 --> 00:03:06,020 Мистер Беда. Какой твой? 61 00:03:13,402 --> 00:03:14,402 Конфеты. 62 00:03:16,071 --> 00:03:17,698 Ага. 63 00:03:18,949 --> 00:03:20,451 Ага. 64 00:03:22,661 --> 00:03:24,872 Вы женаты, мистер Трабл? 65 00:03:24,914 --> 00:03:27,249 Нет, но я легко влюбляюсь. 66 00:03:27,291 --> 00:03:31,003 Ага. И прямо сейчас, Я хочу, черт возьми, сделать предложение. 67 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Предложить что? 68 00:03:34,715 --> 00:03:36,258 Какого черта ты хочешь. 69 00:03:39,053 --> 00:03:40,387 Что у тебя там? 70 00:03:42,680 --> 00:03:44,350 Какая-то действительно хорошая херня. 71 00:03:46,018 --> 00:03:47,311 Хочешь немного зуба? 72 00:03:47,353 --> 00:03:49,688 Да, я и каждый клиент Я сталкиваюсь. 73 00:03:50,940 --> 00:03:52,066 Ага? 74 00:04:00,032 --> 00:04:01,700 Что, если я... 75 00:04:01,742 --> 00:04:04,328 что, если я передам тебе немного? Столько, сколько вы хотите. 76 00:04:04,370 --> 00:04:05,913 Мне нравится, что. 77 00:04:05,955 --> 00:04:07,706 Ага? Ага? 78 00:04:07,748 --> 00:04:08,999 Сколько у тебя есть? 79 00:04:09,041 --> 00:04:10,084 Восемь унций. 80 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 Итак, детка... 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,923 Да? 82 00:04:16,966 --> 00:04:18,716 Ты хочешь, чтобы я продал это тебе? 83 00:04:20,010 --> 00:04:22,221 Черт возьми, да. Ага. 84 00:04:23,639 --> 00:04:25,057 Ну, мистер Беда. 85 00:04:28,102 --> 00:04:30,813 У тебя сейчас настоящие проблемы. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,149 Вы арестованы. 87 00:04:34,191 --> 00:04:36,694 - Какого черта? - Привет! Не будь героем. 88 00:04:36,735 --> 00:04:39,738 - Черт. - Положи руки за голову! 89 00:04:39,780 --> 00:04:41,824 - Давай, руки вверх, руки вверх! - Какого черта? 90 00:04:44,284 --> 00:04:45,953 Ублюдок. 91 00:04:47,830 --> 00:04:49,164 Ебать. 92 00:06:20,589 --> 00:06:22,424 Мог бы и прогуляться в Мидтаун Норт 93 00:06:22,466 --> 00:06:23,902 и бросил на стол восемь унций! 94 00:06:23,926 --> 00:06:25,677 Какого черта он делал, входя в 95 00:06:25,719 --> 00:06:27,030 стриптиз-клуб с восемью унциями, ради хера? 96 00:06:27,054 --> 00:06:28,907 Ну, это умное место продать. Ты никогда не трахаешься 97 00:06:28,931 --> 00:06:30,825 - употреблял кокаин в стриптиз-клубе? - Закрой свой чертов рот... 98 00:06:30,849 --> 00:06:32,183 Эй, как насчет пойти на хуй, Клиффи! 99 00:06:32,226 --> 00:06:33,644 Смотреть. Шону не повезло 100 00:06:33,685 --> 00:06:35,205 наткнуться на полицейский под прикрытием, ясно? 101 00:06:35,229 --> 00:06:37,564 Это, черт возьми, случается. Но он не будет говорить, 102 00:06:37,606 --> 00:06:39,942 он не перевернется, так что есть не о чем беспокоиться! 103 00:06:39,983 --> 00:06:41,211 Это правда, крутой парень? 104 00:06:41,235 --> 00:06:42,653 Ты отсидел срок, да? 105 00:06:42,694 --> 00:06:45,072 Все, что для этого нужно, это один укол агента ФБР... 106 00:06:45,114 --> 00:06:47,074 просто чертовски один... чтобы пригрозить ему 107 00:06:47,116 --> 00:06:48,426 с 20 годами в Синг-Синге, то это 108 00:06:48,450 --> 00:06:49,928 - начинает ебаный Шон... - Иди ты. 109 00:06:49,952 --> 00:06:51,012 Пою, как чертов черный дрозд! 110 00:06:51,036 --> 00:06:52,347 - Он сдастся. - Ты меня понял?! 111 00:06:52,371 --> 00:06:53,807 - Он чертов киска! - Эй, тебе лучше посмотреть 112 00:06:53,831 --> 00:06:55,016 - твой чертов рот! - Черт, ты только что позвонил ему? 113 00:06:55,040 --> 00:06:56,058 О чем, черт возьми, ты говоришь? 114 00:06:56,082 --> 00:06:57,292 Как ты его только что назвал? 115 00:06:57,334 --> 00:06:58,502 Все в порядке. 116 00:06:58,544 --> 00:06:59,711 Привет! 117 00:07:01,797 --> 00:07:03,090 Достаточно. Иисус, черт возьми, Христос, 118 00:07:03,132 --> 00:07:04,572 от тебя у меня чертовски болит голова. 119 00:07:05,717 --> 00:07:08,137 Слушай, что сделано, то сделано. 120 00:07:08,178 --> 00:07:09,388 Шон под стражей. 121 00:07:11,014 --> 00:07:12,242 Теперь нам нужно выяснить, что за херня 122 00:07:12,266 --> 00:07:13,433 мы с этим справимся. 123 00:07:13,475 --> 00:07:15,144 Что ты имеешь в виду, какого черта ты делаешь? 124 00:07:15,185 --> 00:07:17,104 Вы найдёте ему хорошего адвоката и выручи его! 125 00:07:17,146 --> 00:07:19,481 Ты опираешься на того, кто у тебя есть на зарплате в центре города. 126 00:07:19,523 --> 00:07:20,875 Все в порядке? Судьи, секретари, 127 00:07:20,899 --> 00:07:22,379 того, на кого ты обычно опираешься. 128 00:07:23,152 --> 00:07:25,028 Ага. 129 00:07:25,070 --> 00:07:26,738 Но сначала... 130 00:07:27,739 --> 00:07:29,658 вы двое продавали много кокаина, 131 00:07:29,700 --> 00:07:31,052 ты хранил мое чертово имя из этого. 132 00:07:31,076 --> 00:07:32,953 Да, как ты просил. 133 00:07:32,995 --> 00:07:35,539 Так. Где ты был получить свой запас? 134 00:07:35,581 --> 00:07:36,581 Ага. 135 00:07:41,879 --> 00:07:45,132 Это простой вопрос, Джимми. Черт возьми, скажи мне. 136 00:07:45,174 --> 00:07:48,093 Ну, я имею в виду, ты вроде как поставил меня в затруднительное положение, 137 00:07:48,135 --> 00:07:49,904 и мне нужно было что-то сделать чтобы отплатить Руби Стайн. 138 00:07:49,928 --> 00:07:52,431 Итак... Джон Готти. 139 00:07:52,472 --> 00:07:55,017 Господи, черт возьми, Господи! 140 00:07:55,058 --> 00:07:58,437 Чертов идиот. Иисус. 141 00:08:00,647 --> 00:08:02,482 Ты трахаешься со мной, да? 142 00:08:02,524 --> 00:08:04,026 Я ненавижу этого ублюдка так же сильно, как и ты. 143 00:08:04,067 --> 00:08:05,569 Черт возьми! 144 00:08:06,445 --> 00:08:07,839 На этот раз ты хорошо облажался, мальчик. 145 00:08:07,863 --> 00:08:09,257 - Хорошо, Эдди. Просто... - Ты... 146 00:08:09,281 --> 00:08:10,841 - Хорошо, эй. - Чертов придурок, ты. 147 00:08:11,992 --> 00:08:14,328 Вот мы и здесь. Ага. 148 00:08:14,369 --> 00:08:16,914 Нам нужно поймать этого чертового идиота Шон хороший адвокат. 149 00:08:16,955 --> 00:08:18,707 Позвонить Виктору Полсону? 150 00:08:20,417 --> 00:08:21,853 И мне, блядь, не следовало этого говорить, 151 00:08:21,877 --> 00:08:24,296 но это дерьмо с Готти сейчас закончится. 152 00:08:25,422 --> 00:08:26,506 Понял? 153 00:08:29,134 --> 00:08:30,302 Понял. 154 00:08:33,472 --> 00:08:36,350 Вы думаете, Суини и Готти работают вместе. 155 00:08:36,390 --> 00:08:38,602 Может быть. Но я знаю за то, что Суини 156 00:08:38,644 --> 00:08:40,312 больше волнует этот проект Джавитса 157 00:08:40,354 --> 00:08:42,105 чем что-либо еще. 158 00:08:42,147 --> 00:08:44,274 Наверное, обосрался думаю об этом коксовом крахе 159 00:08:44,316 --> 00:08:46,360 вернемся в Кастеллано. 160 00:08:46,401 --> 00:08:49,529 Что ж, возможно, он сможет привести нас к нашему призу. 161 00:08:54,701 --> 00:08:56,703 Ну, давайте просто позволим ему посиди там еще немного. 162 00:08:56,745 --> 00:08:59,206 Мариновать. Напугайте его до чертиков. 163 00:08:59,248 --> 00:09:01,083 Насколько хорошо ты знаешь этого парня? 164 00:09:03,252 --> 00:09:04,920 Так как он был маленький. 165 00:09:06,004 --> 00:09:09,049 Он начал с подсчета чисел, отправка сообщений, 166 00:09:09,091 --> 00:09:11,218 кража автомобильных радиоприемников для Суини, 167 00:09:11,260 --> 00:09:14,805 и это все та же херня этим занимался мой сын Дэнни. 168 00:09:17,099 --> 00:09:20,811 Но с этим парнем, несмотря на его рекорд, 169 00:09:20,852 --> 00:09:23,313 он никогда раньше не сталкивался с таким временем. 170 00:09:23,355 --> 00:09:24,982 Можем ли мы перевернуть его? 171 00:09:25,023 --> 00:09:26,650 Ну, если бы я думал, что это его тронет, 172 00:09:26,692 --> 00:09:29,569 Я бы пошел туда и побил от него яйца, но... 173 00:09:29,611 --> 00:09:31,947 Офицер Кинан, 174 00:09:31,989 --> 00:09:33,709 ты сможешь? справиться с собой, 175 00:09:33,740 --> 00:09:35,742 или ты хочешь, чтобы я пошел туда и допросить его? 176 00:09:35,784 --> 00:09:38,537 Нет, нет, ты федерал. 177 00:09:40,080 --> 00:09:41,331 Он знает меня. 178 00:09:42,915 --> 00:09:44,167 Я сделаю это. 179 00:09:45,502 --> 00:09:47,546 И я не трону его пальцем. 180 00:09:47,587 --> 00:09:49,965 Следующий протокол. 181 00:09:50,007 --> 00:09:53,260 Звучит как первое. Теперь займитесь этим. 182 00:10:08,358 --> 00:10:11,236 Не пишешь, не звонишь. 183 00:10:15,490 --> 00:10:16,970 Что это? Что ты здесь делаешь? 184 00:10:19,619 --> 00:10:21,872 Сделайте дикое предположение. 185 00:10:21,913 --> 00:10:24,583 Когда тебя ущипнули, Федералы позвонили в Мидтаун-Норт. 186 00:10:24,624 --> 00:10:26,626 Итак... 187 00:10:26,668 --> 00:10:28,545 скажем так, 188 00:10:28,587 --> 00:10:30,047 Я вызвался добровольцем. 189 00:10:31,131 --> 00:10:33,216 Подумал, что ты можешь поговорить со знакомым лицом. 190 00:10:37,137 --> 00:10:39,222 Я думаю, есть способ 191 00:10:39,264 --> 00:10:41,016 что я могу помочь тебе уйти отсюда 192 00:10:41,058 --> 00:10:42,493 без нависшего над тобой федерального обвинения. 193 00:10:42,517 --> 00:10:45,312 Это было восемь чертовых унций, Кинан! 194 00:10:45,354 --> 00:10:47,731 Это не было похоже на то, что я летал десять тонн из Колумбии. 195 00:10:47,773 --> 00:10:49,000 Да, да, да, да, да, да. 196 00:10:49,024 --> 00:10:50,942 Никакой чертовой разницы. 197 00:10:53,570 --> 00:10:55,238 Я не буду врать тебе, Шон. 198 00:10:56,782 --> 00:10:58,909 Могло бы принести 20 лет, возможно больше. 199 00:11:00,327 --> 00:11:01,661 Это чертовски долго. 200 00:11:03,497 --> 00:11:05,082 Но вот в чем дело. 201 00:11:06,124 --> 00:11:09,211 Федералы знают, что кокс привязан к Гамбино. 202 00:11:10,754 --> 00:11:12,881 Честно говоря, они этого не делают. насрать на тебя. 203 00:11:13,882 --> 00:11:16,676 Им нужны итальянцы. Подписывайтесь на меня? 204 00:11:16,718 --> 00:11:18,303 И дело не в том, чтобы превратиться в крысу. 205 00:11:18,345 --> 00:11:20,389 Так что выбрось это дерьмо из головы. 206 00:11:20,430 --> 00:11:23,100 Ты ненавидишь итальянцев столько же, сколько я. К черту их. 207 00:11:24,142 --> 00:11:26,728 Теперь ты поговори со мной. 208 00:11:26,770 --> 00:11:30,023 Расскажи нам, что ты знаешь о Гамбино, 209 00:11:30,065 --> 00:11:33,735 и мы скрываем свои имена от этого. Ага? 210 00:11:33,777 --> 00:11:38,407 Итак, сами знаете, кто не будет... упомянут? 211 00:11:46,957 --> 00:11:50,669 Нет. Нет, к черту это. Я не хочу этого делать. 212 00:11:50,710 --> 00:11:53,255 Ты, черт возьми, слушаешь меня. 213 00:11:53,296 --> 00:11:57,050 Ты смотришь в серьезное время здесь, 214 00:11:57,092 --> 00:11:58,885 и в тюрьме тебе не будет хорошо. 215 00:11:58,927 --> 00:12:00,720 Красивый белый мальчик, как и ты. 216 00:12:00,762 --> 00:12:03,056 Эти чертовы животные выстроятся в очередь. 217 00:12:03,098 --> 00:12:05,767 ударить тебя по сиденью когда им, блядь, заблагорассудится, 218 00:12:05,809 --> 00:12:07,609 и не будет ничего ты можешь с этим поделать 219 00:12:07,644 --> 00:12:09,062 разве что возьми! 220 00:12:12,149 --> 00:12:13,692 И я не хочу этого для тебя. 221 00:12:17,863 --> 00:12:19,906 Ну, я... 222 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Я хочу поговорить со своим адвокатом. 223 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Используй свою чертову голову! 224 00:12:25,078 --> 00:12:27,456 Используй свою чертову голову. 225 00:12:27,497 --> 00:12:30,250 Мы добились твоих прав, 226 00:12:30,292 --> 00:12:32,377 держу чертову сумку. 227 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Знаешь, со всем причитающимся уважение, мистер Кинан... 228 00:12:41,303 --> 00:12:42,762 почему бы тебе не пойти на хуй? 229 00:12:44,431 --> 00:12:45,849 Мне нужен мой адвокат. 230 00:12:47,517 --> 00:12:49,853 Ты должен был застрять чтобы усилить автомобильные стереосистемы. 231 00:12:51,062 --> 00:12:52,230 Ага. 232 00:13:10,749 --> 00:13:12,292 Спасибо, что пришли ко мне. 233 00:13:13,418 --> 00:13:14,711 Да, что такого важного? 234 00:13:14,753 --> 00:13:16,421 Ага. Может быть, что-то, а может быть, и ничего. 235 00:13:16,463 --> 00:13:20,425 Но ты попросил меня посмотреть для тебя Брендана Кэхилла. 236 00:13:20,467 --> 00:13:21,927 Ага. Я сделал. 237 00:13:21,968 --> 00:13:25,180 Ага. И тогда я спросил некоторые из моих контактов в ИРА 238 00:13:25,222 --> 00:13:27,140 в Белфасте и Дерри, чтобы разобраться в этом. 239 00:13:27,182 --> 00:13:28,642 Хорошо, и что они сказали? 240 00:13:28,683 --> 00:13:31,853 Слово на улице что Кэхилл вышел из тюрьмы 241 00:13:31,895 --> 00:13:33,522 из тюрьмы Мейз всего три месяца 242 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 после десятилетнего заключения. 243 00:13:35,065 --> 00:13:37,025 Да, он сказал мне, что подкупил охрану. 244 00:13:37,067 --> 00:13:38,985 Некоторые подозревают, что он информатор. 245 00:13:42,030 --> 00:13:43,698 Что? Нет. 246 00:13:45,742 --> 00:13:48,036 Тогда с чего бы ему быть планирую убийство 247 00:13:48,078 --> 00:13:50,372 здесь, в Нью-Йорке? Нет, нет, это чушь. 248 00:13:50,413 --> 00:13:52,290 Я просто подумал, что ты должен знать. 249 00:13:55,168 --> 00:13:56,795 Я буду начеку. 250 00:13:58,463 --> 00:14:00,215 Но прямо сейчас, 251 00:14:00,257 --> 00:14:02,050 Маркхэм все еще здесь, в Нью-Йорке. 252 00:14:02,092 --> 00:14:04,469 Я помог тебе сбежать из Ирландии 253 00:14:04,511 --> 00:14:06,429 потому что британские агенты были ищу тебя. 254 00:14:06,471 --> 00:14:08,366 Кто сказал, что они не активно тебя ищу 255 00:14:08,390 --> 00:14:10,308 - прямо сейчас? - Мне все равно. 256 00:14:11,518 --> 00:14:12,978 Маркхэм должен умереть. 257 00:14:14,062 --> 00:14:15,564 И это должно произойти по-моему. 258 00:14:17,190 --> 00:14:20,193 Я так близок к завершению этого, Отец. 259 00:14:22,070 --> 00:14:23,738 Я не могу уйти сейчас. 260 00:14:40,922 --> 00:14:44,426 Боюсь, там мало места. 261 00:14:44,467 --> 00:14:46,428 Это лучше, чем жить на диване. 262 00:14:55,353 --> 00:14:57,647 И ты позаботишься арендной платы, верно? 263 00:14:57,689 --> 00:15:00,191 Да, конечно. 264 00:15:00,233 --> 00:15:02,485 Как я уже сказал, я забочусь обо всем сейчас. 265 00:15:02,527 --> 00:15:04,571 Верно? 266 00:15:13,204 --> 00:15:14,456 Вы голодны? 267 00:15:15,624 --> 00:15:17,959 - Со мной все в порядке. - Напиток? 268 00:15:18,835 --> 00:15:20,503 Что, ты читаешь? мой гребаный разум сейчас? 269 00:15:22,130 --> 00:15:24,090 Виски? 270 00:15:24,132 --> 00:15:25,717 Ага. 271 00:15:25,759 --> 00:15:27,469 Хорошо. 272 00:15:27,510 --> 00:15:29,054 Послал мне чертового ангела? 273 00:16:05,590 --> 00:16:08,134 Привет. Слаинте. 274 00:16:21,064 --> 00:16:22,691 Так... 275 00:16:23,900 --> 00:16:26,111 что ты собираешься делать когда мои клиенты придут? 276 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 Что ты имеешь в виду? 277 00:16:28,613 --> 00:16:31,116 Ну, я имею в виду, ты мог бы пойти к Джимми, 278 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 - или повесить на 596, я думаю... - Подожди, подожди, подожди. 279 00:16:33,576 --> 00:16:35,787 Что, что, какого черта ты о чем? 280 00:16:35,829 --> 00:16:37,747 Я имею в виду, что все кончено, да? 281 00:16:37,789 --> 00:16:42,168 Я имею в виду, я сейчас здесь. Я чертовски живу с тобой. 282 00:16:42,210 --> 00:16:44,129 Микки. Ну давай же. 283 00:16:44,170 --> 00:16:45,964 Давай что? 284 00:16:46,005 --> 00:16:47,674 Ты моя леди, да? 285 00:16:48,633 --> 00:16:51,219 Я ничья леди. Я думал, ты это понял. 286 00:16:51,261 --> 00:16:54,139 Но, но тебе больше не нужно этого делать. 287 00:16:54,180 --> 00:16:57,684 Я позабочусь о тебе. Ангел, ты не видишь этого? 288 00:16:58,643 --> 00:17:00,287 Теперь я продаю это дерьмо по всему городу. 289 00:17:00,311 --> 00:17:02,564 У меня больше денег, чем я знаю что, черт возьми, делать. 290 00:17:02,605 --> 00:17:04,273 Тебе не о чем беспокоиться ни о чем, никогда. 291 00:17:08,194 --> 00:17:09,570 Хорошо. 292 00:17:11,281 --> 00:17:12,449 Хорошо. 293 00:17:31,050 --> 00:17:33,052 Нет, спасибо, Джимми. 294 00:17:33,094 --> 00:17:34,304 Спасибо, мистер Полсон. 295 00:17:34,345 --> 00:17:36,055 Действительно, серьёзно. Я ценю это. 296 00:17:36,097 --> 00:17:37,932 Эй, ты можешь поблагодарить мистера Суини. 297 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 Он дал мне деньги для твоего залога. 298 00:17:39,517 --> 00:17:42,228 Но ты еще не закончил лес, совсем не обязательно. 299 00:17:42,270 --> 00:17:44,355 Вот, Шони, это на мне. 300 00:17:44,397 --> 00:17:46,900 Черт, Рэй. Серьезный? Спасибо. 301 00:17:46,941 --> 00:17:48,753 Католическая церковь должна заставить вас чертов святой, серьезно. 302 00:17:48,777 --> 00:17:50,528 Ага. 303 00:17:50,570 --> 00:17:52,214 Да, в следующий раз Папа ступает сюда, 304 00:17:52,238 --> 00:17:53,698 Я обязательно ему скажу. 305 00:17:53,740 --> 00:17:55,158 Спасибо, Рэй. 306 00:17:56,576 --> 00:17:59,204 Итак, сколько времени он смотрит? 307 00:17:59,245 --> 00:18:01,331 Проведение восьми унций кокса в общественном месте 308 00:18:01,372 --> 00:18:04,626 намерен распространять. Это плохо. 309 00:18:04,667 --> 00:18:06,669 Да, но на самом деле он ничего не продал. 310 00:18:06,711 --> 00:18:08,630 Это ведь что-то значит, верно? 311 00:18:09,547 --> 00:18:12,217 Стоит ли вам подумать о том, чтобы пойти в юридическую школу, не беспокойся. 312 00:18:14,219 --> 00:18:16,095 В любом случае, подобное дело присяжных рискует 313 00:18:16,137 --> 00:18:17,972 максимум, 25 лет в федеральном порядке. 314 00:18:18,014 --> 00:18:19,825 - Господи, черт возьми, Господи. - Это чертовски несправедливо. 315 00:18:19,849 --> 00:18:22,143 Нет. Вот почему мне придется попробовать 316 00:18:22,185 --> 00:18:23,186 и принять заявление. 317 00:18:23,228 --> 00:18:24,729 Что за просьба? 318 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Ты признаешь свою вину. 319 00:18:26,564 --> 00:18:28,501 Вы экономите суду время и стоимость судебного разбирательства. 320 00:18:28,525 --> 00:18:31,110 Теперь ты, ты должен быть собираюсь в юридическую школу. 321 00:18:31,152 --> 00:18:32,779 Нет, я, я в порядке. 322 00:18:32,821 --> 00:18:34,489 Хорошо, но что, если мы скажем, к чёрту это? 323 00:18:34,531 --> 00:18:36,407 А что, если мы пойдем в суд, ты знаешь, отправь 324 00:18:36,449 --> 00:18:38,844 кучка соседских парней там, собирайте здание суда, 325 00:18:38,868 --> 00:18:40,328 может, доберёмся до кого-нибудь из присяжных? 326 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 У них у всех чертовы семьи, да? 327 00:18:41,913 --> 00:18:43,915 Да, ты хочешь рискнуть? Ты будешь моим гостем. 328 00:18:43,957 --> 00:18:45,518 Но ты только что сказал мне что ты собираешься делать, 329 00:18:45,542 --> 00:18:47,043 так что мне придется взять самоотвод. 330 00:18:47,085 --> 00:18:48,771 - Микки, просто... - Кроме того, вмешательство присяжных 331 00:18:48,795 --> 00:18:50,129 имеет низкий риск работы 332 00:18:50,171 --> 00:18:51,607 и высокий риск попасть в тюрьму, 333 00:18:51,631 --> 00:18:53,007 вместе со своим другом, 334 00:18:53,049 --> 00:18:55,718 а суд просто заменяет присяжных. 335 00:18:55,760 --> 00:18:57,071 Так сколько времени может мы отвезем его вниз 336 00:18:57,095 --> 00:18:58,263 с просьбой? 337 00:18:58,304 --> 00:19:00,014 Трудно сказать. 338 00:19:00,056 --> 00:19:02,809 Думаю, я могу предложить им десять лет... 339 00:19:02,851 --> 00:19:05,854 который при хорошем поведении означает, что ты можешь выйти через пять. 340 00:19:05,895 --> 00:19:07,856 Справишься ли ты с пятью годами? 341 00:19:11,442 --> 00:19:14,904 Ага. Ага. 342 00:19:14,946 --> 00:19:16,906 Да, черт возьми, я могу... да, пять - это нормально. 343 00:19:16,948 --> 00:19:18,241 Я могу отсидеть пять лет. 344 00:19:18,283 --> 00:19:20,410 Конечно, ты, черт возьми, можешь. Привет. 345 00:19:20,451 --> 00:19:22,221 - Я могу отсидеть пять лет. - Вы можете сделать пять лет. 346 00:19:22,245 --> 00:19:23,621 - Вы выйдете в кратчайшие сроки. - Легкий. 347 00:19:29,502 --> 00:19:31,421 Полсон пойдет на сделку о признании вины. 348 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 Думает, что сможет вытащить Шона за пять, 349 00:19:33,214 --> 00:19:35,258 если он будет держать нос в чистоте. 350 00:19:35,300 --> 00:19:37,010 Как отреагировал Шон? 351 00:19:37,051 --> 00:19:39,971 Да, он готов к этому. Он наберётся мужества и отсидит своё время. 352 00:19:40,013 --> 00:19:42,974 - Ты так думаешь? - Я знаю так. 353 00:19:43,016 --> 00:19:44,893 А что насчет федералов? Они предложили ему сделку? 354 00:19:44,934 --> 00:19:46,686 Да, конечно, черт возьми, они это сделали. 355 00:19:46,728 --> 00:19:48,104 Шон держал рот на замке. 356 00:19:48,146 --> 00:19:50,315 Сделал ли он это сейчас? Это впервые. 357 00:19:50,356 --> 00:19:51,625 Он всегда бежит его рот нам о 358 00:19:51,649 --> 00:19:52,859 какая-то чертова херня. 359 00:19:52,901 --> 00:19:54,569 Я говорю, что он чертова обуза. 360 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Они даже принесли в этом твоем друге-полицейском 361 00:19:56,821 --> 00:19:59,616 попытаться уговорить его. Шон не укусил. 362 00:19:59,657 --> 00:20:00,885 Да, я не знаю где, черт возьми, ты был, 363 00:20:00,909 --> 00:20:02,410 но Кинан не друг, 364 00:20:02,452 --> 00:20:04,871 он чертов предательский ублюдок. 365 00:20:04,913 --> 00:20:06,581 Держу пари, что это мой гребаный счет в баре. 366 00:20:06,623 --> 00:20:09,083 Федералы знают о кокаине сейчас приезжаю из Готти. 367 00:20:09,125 --> 00:20:11,920 Это пиздецкая позиция ты посадил меня, Джимми. 368 00:20:13,004 --> 00:20:15,381 Как? Это не имеет значения что знают федералы, 369 00:20:15,423 --> 00:20:16,966 что, по их мнению, они знают. 370 00:20:17,008 --> 00:20:18,760 Шон не сломается, ясно? 371 00:20:18,801 --> 00:20:20,641 Давайте не будем забывать Кастеллано вероятно, получили федералы 372 00:20:20,678 --> 00:20:22,305 на его чертовом блокноте. 373 00:20:22,347 --> 00:20:25,266 Он пронюхал об этом дерьме, я в жопе. 374 00:20:25,308 --> 00:20:26,869 Я никогда не должен был позволять тебе уговаривать меня на это 375 00:20:26,893 --> 00:20:28,686 чертов кокаиновый бизнес. 376 00:20:28,728 --> 00:20:30,772 Теперь вы посмотрите на этого ребенка. 377 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 В одну минуту он весь чертовски антиитальянский, 378 00:20:33,691 --> 00:20:35,443 теперь он сосет охуенный член за немного денег. 379 00:20:35,485 --> 00:20:37,111 Молодец, ты. Ну блин, сделано. 380 00:20:37,153 --> 00:20:39,197 Знаешь что? Пошли вы оба. 381 00:20:41,407 --> 00:20:43,344 Ты сидишь здесь и ты сука о коксовом бизнесе, 382 00:20:43,368 --> 00:20:45,703 но ты выглядишь более чем чертовски рад получить от этого прибыль. 383 00:20:45,745 --> 00:20:48,331 Знаешь, вы все говорите о нас как будто мы, черт возьми, ничего, 384 00:20:48,373 --> 00:20:50,053 но мы те, кто там, на улице 385 00:20:50,083 --> 00:20:52,460 принимаю чертовы хиты набить свои гребаные карманы! 386 00:20:54,879 --> 00:20:56,857 И единственный хуй сосание принадлежит Кастеллано, 387 00:20:56,881 --> 00:20:58,150 ладно, и это, черт возьми, не я! 388 00:20:58,174 --> 00:20:59,509 - Привет! - Ладно, смотри. 389 00:20:59,550 --> 00:21:01,028 Нам всем здесь немного жарко под воротником, 390 00:21:01,052 --> 00:21:02,655 все в порядке? Давайте не будем сказать дерьмо, которое мы не имеем в виду. 391 00:21:02,679 --> 00:21:04,639 Просто вздохни, давай остынем. 392 00:21:04,681 --> 00:21:07,767 Отлично. Меня устраивает. Но вот правда. 393 00:21:07,809 --> 00:21:09,352 Шон один из нас, во всех отношениях, 394 00:21:09,394 --> 00:21:11,229 и он ни черта не будет говорить. 395 00:21:11,270 --> 00:21:12,605 Период. 396 00:21:20,571 --> 00:21:22,281 Адвокат этого ирландского парня 397 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 заставил судью установить залог. 398 00:21:23,992 --> 00:21:25,702 Какой-то мошенник по имени Полсон. 399 00:21:25,743 --> 00:21:27,161 Ага. Я знаю его. 400 00:21:27,203 --> 00:21:29,831 Он акула в конюшне Суини. 401 00:21:29,872 --> 00:21:31,040 Кто внес залог? 402 00:21:31,082 --> 00:21:33,334 Джеймс С. Рорк. 403 00:21:33,376 --> 00:21:36,129 Никакого дерьма. Джимми Рорк. 404 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Ага. 405 00:21:40,299 --> 00:21:42,927 Суини забрал этого ребенка после его мать умерла от рака. 406 00:21:42,969 --> 00:21:46,055 Он часть группы неудачников и потерянных душ. 407 00:21:46,097 --> 00:21:47,140 Суини собирает. 408 00:21:49,058 --> 00:21:51,227 Джимми Рорк самый умный из всех. 409 00:21:51,269 --> 00:21:52,770 Можем ли мы перевернуть его? 410 00:21:52,812 --> 00:21:54,022 Ни за что. 411 00:21:56,899 --> 00:21:59,235 возможно, я смогу превратить его против Суини, однако. 412 00:21:59,277 --> 00:22:01,154 Как? 413 00:22:01,195 --> 00:22:02,905 Слушай, ты привел меня за Суини. 414 00:22:02,947 --> 00:22:05,908 дать показания против Кастеллано. Отлично. 415 00:22:05,950 --> 00:22:07,785 Но чтобы это сделать, 416 00:22:07,827 --> 00:22:09,871 ты должен ослабить Суини и все вокруг него. 417 00:22:09,912 --> 00:22:12,415 Как то, как ты ослабел Дьюки Салливан, 418 00:22:12,457 --> 00:22:16,210 кто сейчас в коме и бесполезен в качестве свидетеля. 419 00:22:16,252 --> 00:22:18,254 У него был нож, он оказал сопротивление при задержании. 420 00:22:21,382 --> 00:22:22,425 Но я поговорю с Рорком. 421 00:22:23,634 --> 00:22:26,095 Какой-то непрошеный совет? 422 00:22:26,137 --> 00:22:28,556 Иди нанеси визит Джону Готти. 423 00:22:28,598 --> 00:22:29,932 Возьмите с собой побольше федералов. 424 00:22:29,974 --> 00:22:31,851 На каком основании? 425 00:22:31,893 --> 00:22:33,603 У нас пока нет дела. 426 00:22:34,562 --> 00:22:37,273 Вы из ФБР. Придумай что-нибудь. 427 00:22:37,315 --> 00:22:39,692 Встряхните дерево. Посмотрите, что выпадет. 428 00:22:39,734 --> 00:22:42,153 И пока ты там, поставь жучок. 429 00:22:43,696 --> 00:22:44,864 Джон. 430 00:22:46,157 --> 00:22:47,784 Все в порядке. 431 00:22:47,825 --> 00:22:49,577 Фил, ты лживый кусок дерьма. 432 00:22:49,619 --> 00:22:51,379 Я могу прочитать твое чертово лицо как дорожная карта. 433 00:22:54,916 --> 00:22:56,501 Иди на хуй. 434 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Что я тебе сказал? 435 00:23:02,256 --> 00:23:03,674 Сал, какого черта? 436 00:23:03,716 --> 00:23:04,985 Когда мы поедим? Я умираю с голоду здесь. 437 00:23:05,009 --> 00:23:06,111 Ты как моя чертова бабушка. 438 00:23:06,135 --> 00:23:07,512 Убери от меня свои чертовы руки! 439 00:23:07,553 --> 00:23:09,472 Федеральные агенты! 440 00:23:09,514 --> 00:23:11,390 Здравствуйте, мистер Готти. 441 00:23:11,432 --> 00:23:13,267 Я специальный агент Берди Полк. 442 00:23:13,309 --> 00:23:15,186 У меня есть ордер на обыск этой собственности, 443 00:23:15,228 --> 00:23:17,230 включая всех присутствующих. 444 00:23:18,773 --> 00:23:20,108 Черт возьми, ребята. Посмотри на это, 445 00:23:20,149 --> 00:23:21,734 они получили широкую презентационную бумагу. 446 00:23:23,361 --> 00:23:24,881 Забей еще один за женское освобождение. 447 00:23:26,989 --> 00:23:28,950 Эй, успокойся. 448 00:23:28,991 --> 00:23:30,552 Эй, какого черта? В чем, черт возьми, дело? 449 00:23:30,576 --> 00:23:33,371 с тобой? Эй, это дорогие чертовы стейки! 450 00:23:33,412 --> 00:23:35,540 - Привет! - Бля, это хорошее мясо! 451 00:23:35,581 --> 00:23:36,999 Что это такое? 452 00:23:37,041 --> 00:23:38,727 У нас есть основания верить что ты и твои люди 453 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 участвуют в торговле кокаином. 454 00:23:41,212 --> 00:23:42,880 Ну, для меня это звучит как ложь, 455 00:23:42,922 --> 00:23:44,817 но ты можешь выглядеть как хочешь, ты ничего не найдешь. 456 00:23:44,841 --> 00:23:46,509 Тогда вам не о чем беспокоиться. 457 00:23:46,551 --> 00:23:47,569 Эй, дорогая, сделаешь мне одолжение? 458 00:23:47,593 --> 00:23:49,303 Да, что это? 459 00:23:49,345 --> 00:23:50,221 Когда ты ищешь в банке, 460 00:23:50,263 --> 00:23:51,472 не могли бы вы дать ему скраб? 461 00:23:51,514 --> 00:23:53,516 У меня есть грязное белье 462 00:23:53,558 --> 00:23:54,827 сзади, может, ты мне поможешь? 463 00:23:54,851 --> 00:23:57,353 Да, дорогая, ты не могла бы постирать и сложить? 464 00:23:57,395 --> 00:23:58,795 Вы думаете, это только женская работа? 465 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Когда я поместил вас двоих в Льюисбург, 466 00:24:02,316 --> 00:24:03,776 Я порекомендую вас для ванной 467 00:24:03,818 --> 00:24:06,654 и услуги прачечной весь ваш 20-летний период. 468 00:24:12,326 --> 00:24:14,453 Можешь двигаться немного быстрее? 469 00:24:14,495 --> 00:24:17,165 Почему сегодня такой настойчивый? 470 00:24:17,206 --> 00:24:19,292 Ну, прошло уже больше часа. 471 00:24:19,333 --> 00:24:21,335 Ну и что? Я не тороплюсь, 472 00:24:21,377 --> 00:24:22,879 если ты не против. 473 00:24:24,338 --> 00:24:25,882 Эй, Ангел, я думал, мы... 474 00:24:27,133 --> 00:24:28,217 Микки. 475 00:24:28,259 --> 00:24:29,343 Кто это? 476 00:24:32,305 --> 00:24:35,057 Кто ты? Что ты делаешь в моем доме? 477 00:24:35,099 --> 00:24:37,894 Я просто ухожу. Увидимся в следующий раз, Эрин. 478 00:24:37,935 --> 00:24:39,645 - Ты ее трахал? - Прошу прощения? 479 00:24:39,687 --> 00:24:41,898 Ты ее трахнул?! 480 00:24:41,939 --> 00:24:44,817 Ответь мне или я взорву твою чертову голову! 481 00:24:44,859 --> 00:24:45,776 Чертов членосос! Я взорву твою... 482 00:24:45,818 --> 00:24:47,778 Да, я сделал! 483 00:24:47,820 --> 00:24:51,282 Отойди от него, Микки! Прекрати! Прекрати! Прекрати! 484 00:24:54,660 --> 00:24:56,787 Если я увижу тебя снова, я убью тебя! 485 00:25:01,000 --> 00:25:02,668 Что с тобой не так?! 486 00:25:02,710 --> 00:25:04,646 Что со мной не так? Что, черт возьми, с тобой не так? 487 00:25:04,670 --> 00:25:06,088 Ты сказал, что остановишься! 488 00:25:06,130 --> 00:25:07,965 Я никогда этого не говорил! Я никогда этого не говорил! 489 00:25:14,013 --> 00:25:15,932 - Ебать. - Я не понимаю. 490 00:25:15,973 --> 00:25:17,183 Я думал, ты любишь меня. 491 00:25:20,144 --> 00:25:23,189 Кто, черт возьми... Кого, черт возьми, ты шутишь? 492 00:25:23,231 --> 00:25:24,791 Довольно скоро я тебе надоест, 493 00:25:24,815 --> 00:25:26,901 или ты окажешься в тюрьме, 494 00:25:26,943 --> 00:25:28,486 или еще хуже, и что мне тогда делать? 495 00:25:28,527 --> 00:25:30,714 - Этого не произойдет. - Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 496 00:25:30,738 --> 00:25:32,782 Черт возьми, Эрин. Ч-ч-что за херня 497 00:25:32,823 --> 00:25:34,283 с тобой не так? 498 00:25:34,325 --> 00:25:36,786 Я говорю тебе, что я чертовски люблю тебя. 499 00:25:36,827 --> 00:25:38,347 Да, ну, многие парни мне это говорят. 500 00:25:38,371 --> 00:25:40,182 - Ты это знаешь? Где они? - Иисус, мать Христа. 501 00:25:40,206 --> 00:25:41,791 Что мне нужно сделать, чтобы убедить тебя? 502 00:25:41,832 --> 00:25:44,252 Я сделаю что угодно. Кан-кан-кан-могу ли я жениться на тебе? 503 00:25:46,712 --> 00:25:48,547 Послушай, Ангел, я серьезно. 504 00:25:52,426 --> 00:25:53,678 Ты выйдешь за меня? 505 00:25:55,638 --> 00:25:57,348 Ты пьешь свои чертовы таблетки? 506 00:26:04,855 --> 00:26:07,149 Привет, Рэй, как дела? 507 00:26:12,780 --> 00:26:15,157 Джимми Рорк. Давайте поговорим. 508 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Что, ты собираешься арестовать меня, Гленн? 509 00:26:18,244 --> 00:26:20,138 Ты не поднимаешь задницу вон из этого чертового стула, 510 00:26:20,162 --> 00:26:21,956 Вы можете быть уверены, что я это сделаю. Давай, пойдем. 511 00:26:23,124 --> 00:26:24,542 Ребята. 512 00:26:35,594 --> 00:26:37,471 Итак, что это? 513 00:26:37,513 --> 00:26:39,181 Что, ты ищешь отдачи? 514 00:26:39,223 --> 00:26:41,103 Потому что ты не получишь ни копейки от меня. 515 00:26:42,268 --> 00:26:43,894 Я просто хочу, чтобы ты меня послушал. 516 00:26:43,936 --> 00:26:46,939 Твой друг Шон Флинн в больших неприятностях. 517 00:26:46,981 --> 00:26:49,317 Он уйдет в течение долгого времени. 518 00:26:49,358 --> 00:26:51,110 Его подставили. Он ни черта не делал. 519 00:26:51,152 --> 00:26:53,112 Ага. Да, да, да. 520 00:26:53,154 --> 00:26:55,197 Я здесь в чертовом платье? 521 00:26:55,239 --> 00:26:57,491 Прекрати это дерьмо. Он заключит сделку о признании вины, 522 00:26:57,533 --> 00:26:59,035 речь идет не об этом. 523 00:26:59,076 --> 00:27:01,537 Итак, что я здесь делаю? 524 00:27:02,747 --> 00:27:05,499 Я знал Эймона Суини еще до вашего рождения. 525 00:27:06,375 --> 00:27:07,877 И я знаю, что он высокого мнения о тебе 526 00:27:07,918 --> 00:27:09,628 потому что ты умный ребенок. 527 00:27:09,670 --> 00:27:11,910 И я знаю, что ты доверяешь ему, и я не виню тебя за это. 528 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Но я здесь, чтобы сказать тебе 529 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 этот Суини - параноик, 530 00:27:17,053 --> 00:27:18,613 и ему плевать на всех. 531 00:27:18,637 --> 00:27:20,431 Даже ты. 532 00:27:20,473 --> 00:27:22,725 И если он задумается на одну секунду 533 00:27:22,767 --> 00:27:24,518 что эта его сделка с Кастеллано 534 00:27:24,560 --> 00:27:26,771 собирается пойти на юг позади какая-то чертова сделка с коксом... 535 00:27:29,774 --> 00:27:32,109 никто не в безопасности. 536 00:27:32,151 --> 00:27:34,612 Шон может закончить с заточка ему в спину в Райкерсе. 537 00:27:36,113 --> 00:27:38,240 Тебя это устраивает? Потому что это не так. 538 00:27:40,284 --> 00:27:42,536 И я скажу тебе еще кое-что, 539 00:27:42,578 --> 00:27:44,622 Я думаю, Суини... 540 00:27:44,663 --> 00:27:46,248 если бы Пэт Мерфи был убит, 541 00:27:46,290 --> 00:27:48,084 за убийство того полицейского в Бостоне. 542 00:27:49,752 --> 00:27:51,712 Это похоже на чертовски плохое магическое шоу, 543 00:27:51,754 --> 00:27:53,506 как твои друзья продолжают исчезать. 544 00:27:56,467 --> 00:27:58,386 Мы закончили? 545 00:27:58,427 --> 00:28:02,056 Ага. Просто помни о чем мы здесь говорили. 546 00:28:14,360 --> 00:28:15,903 Верно. 547 00:28:15,945 --> 00:28:17,655 Маркхэм занят выступлением у протестанта. 548 00:28:17,696 --> 00:28:19,990 Сбор средств для лоялистов прямо здесь, в Мидтауне. 549 00:28:20,825 --> 00:28:23,119 У нас еще есть Семтекс. с нашей первой попытки. 550 00:28:23,160 --> 00:28:26,247 Мы попробуем еще раз. На этот раз, Я займусь пультом. 551 00:28:26,288 --> 00:28:28,416 И снова, как прежде, 552 00:28:28,457 --> 00:28:30,126 его охрана будет жесткой, и риск 553 00:28:30,167 --> 00:28:32,128 жертв среди гражданского населения будет высоким. 554 00:28:32,169 --> 00:28:33,796 Ты единственная причина, почему мы потерпели неудачу. 555 00:28:35,339 --> 00:28:37,383 Мы должны принять что там могут быть гражданские лица 556 00:28:37,425 --> 00:28:39,468 в толпе, даже ирландцы, 557 00:28:39,510 --> 00:28:41,303 но мы не можем отказаться от нашей миссии. 558 00:28:41,345 --> 00:28:43,722 Но у меня есть идея получше. Мы сужаем цель. 559 00:28:43,764 --> 00:28:46,725 Маркхэм и просто Маркхэм. 560 00:28:46,767 --> 00:28:48,829 Вы говорите, что знаете имя отеля, в котором он остановился. 561 00:28:48,853 --> 00:28:51,981 Это верно. Донал и Логан выследил его там. 562 00:28:52,022 --> 00:28:53,607 Отель Мэйфлауэр. 563 00:28:53,649 --> 00:28:55,192 Его видели в баре с охраной. 564 00:28:55,234 --> 00:28:56,234 Он пьет? 565 00:28:58,195 --> 00:28:59,780 Может быть, он вообще болтает с женщинами? 566 00:29:02,992 --> 00:29:04,910 Вы предлагаете медовую ловушку? 567 00:29:04,952 --> 00:29:07,079 Ага. 568 00:29:07,121 --> 00:29:08,789 Я собираюсь заманить его в номер в отеле, 569 00:29:08,831 --> 00:29:10,249 и я убью его сам. 570 00:29:10,291 --> 00:29:11,542 И больше никто не пострадает. 571 00:29:11,584 --> 00:29:12,668 Кроме тебя. 572 00:29:14,336 --> 00:29:16,464 Это слишком рискованно. Что, если он узнает тебя? 573 00:29:16,505 --> 00:29:18,757 Я буду в маскировке, и, кроме того, если бы он знал мое лицо 574 00:29:18,799 --> 00:29:21,093 или где бы я ни был, меня бы уже арестовали. 575 00:29:22,428 --> 00:29:24,388 Это слишком опасно. 576 00:29:24,430 --> 00:29:25,681 Я не могу этого позволить. 577 00:29:25,723 --> 00:29:27,516 Ну, я не могу закрыть глаза ночью 578 00:29:27,558 --> 00:29:29,238 не видя свою семью лежа на полу 579 00:29:29,268 --> 00:29:30,686 моего дома, весь в крови. 580 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 Мы все хотим смерти Маркхэма. 581 00:29:32,646 --> 00:29:34,190 Она нас уже подводила, кто скажет 582 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 - она больше не сделает этого? - Мэри! 583 00:29:39,570 --> 00:29:40,779 Ты меня знаешь. 584 00:29:42,072 --> 00:29:43,449 На этот раз я не проиграю. 585 00:30:45,928 --> 00:30:48,597 Извините, я не заметил, как уже поздно. 586 00:30:49,682 --> 00:30:51,392 Который сейчас час? 587 00:30:53,102 --> 00:30:54,270 Уже поздно. 588 00:30:57,273 --> 00:30:59,608 Есть ли во мне какой-то смысл спрашивать, где ты был? 589 00:30:59,650 --> 00:31:01,068 Нет. 590 00:31:11,412 --> 00:31:12,788 Хочешь поговорить об этом? 591 00:31:18,168 --> 00:31:19,503 Что случилось? 592 00:31:21,922 --> 00:31:23,716 - Скажи мне. - Нет. 593 00:31:25,259 --> 00:31:27,469 Я не могу. 594 00:31:27,511 --> 00:31:29,013 Потому что ты отговоришь меня от этого. 595 00:31:31,682 --> 00:31:33,017 Ты знаешь, что будешь. 596 00:31:37,730 --> 00:31:38,981 Что, если бы я мог помочь тебе? 597 00:31:42,860 --> 00:31:44,194 Ну, ты не можешь. 598 00:31:50,743 --> 00:31:52,286 Но я в порядке. 599 00:31:52,328 --> 00:31:53,662 Нет. 600 00:31:55,039 --> 00:31:56,498 Это не так. 601 00:31:58,751 --> 00:32:00,336 Я вижу, что это не так. 602 00:32:09,887 --> 00:32:11,722 Джимми, мне очень жаль. 603 00:32:11,764 --> 00:32:13,223 Зачем? 604 00:32:13,265 --> 00:32:15,893 Потому что во мне есть вся эта ненависть... 605 00:32:15,934 --> 00:32:17,811 похоронен внутри меня и... 606 00:32:19,938 --> 00:32:21,523 и пока я не избавлюсь от этого, 607 00:32:21,565 --> 00:32:23,942 Я не могу отдаться тебе полностью. 608 00:32:27,571 --> 00:32:30,449 я не могу любить тебя так, как я хочу любить тебя. 609 00:32:33,327 --> 00:32:36,955 И я хочу любить тебя больше, чем что угодно в этом мире. 610 00:33:22,292 --> 00:33:24,336 Знаешь, у нас проблема, ты это знаешь, да? 611 00:33:25,796 --> 00:33:28,048 Все под контролем. 612 00:33:28,090 --> 00:33:31,135 У меня тут федералы заползли мне в задницу. 613 00:33:31,176 --> 00:33:33,011 Это твоя вина, Джон. 614 00:33:33,053 --> 00:33:34,471 Тебе не следовало использовать моих людей. 615 00:33:34,513 --> 00:33:36,116 Прекрати это дерьмо. Я знаю, что ты дал им разрешение. 616 00:33:36,140 --> 00:33:37,951 Я не просил их быть ваши чертовы мальчики на побегушках. 617 00:33:37,975 --> 00:33:39,226 Хорошо? Это на тебе. 618 00:33:39,268 --> 00:33:40,811 Настоящая проблема в том, что если Пол узнает, 619 00:33:40,853 --> 00:33:43,147 и тогда нам обоим пиздец. Расскажи мне об этом ребенке. 620 00:33:44,523 --> 00:33:47,359 Он хороший человек. Он будет молчать. 621 00:33:47,401 --> 00:33:48,736 Это правда? 622 00:33:49,862 --> 00:33:51,697 Да, Джон. Это верно. 623 00:33:53,240 --> 00:33:54,950 - Даю тебе слово. - У меня тоже есть отряд 624 00:33:54,992 --> 00:33:56,827 федеральных агентов это просто разорвало мое место. 625 00:33:56,869 --> 00:33:59,455 И, тем не менее, вы сидите. 626 00:33:59,496 --> 00:34:01,415 Так что, думаю, у них на тебя ничего нет. 627 00:34:01,457 --> 00:34:02,875 Ну, а если они еще этого не сделали, 628 00:34:02,916 --> 00:34:04,227 они заставят твоего мальчика перевернуться. 629 00:34:04,251 --> 00:34:07,045 Я так не думаю. Он примет просьбу, 630 00:34:07,087 --> 00:34:08,464 он отсидит свое время. 631 00:34:08,505 --> 00:34:10,090 Да, возможно, ребенок продолжает его рот закрыт 632 00:34:10,132 --> 00:34:12,277 на год или два, но что случается, когда он тоскует по дому, 633 00:34:12,301 --> 00:34:14,803 или сходит с ума, или начинается не хватает влагалища и прочего дерьма? 634 00:34:14,844 --> 00:34:16,280 - Вот когда они говорят. - Джон, сколько раз 635 00:34:16,304 --> 00:34:18,139 Должен вам сказать, парень крепкий. 636 00:34:18,181 --> 00:34:20,641 Что еще более важно, все заключенные болтают 637 00:34:20,684 --> 00:34:22,393 о том, за что они отсиживают время. 638 00:34:22,436 --> 00:34:24,688 У Пола внутри много соратников. 639 00:34:24,730 --> 00:34:26,690 И он мог легко узнать о нас так, 640 00:34:26,732 --> 00:34:28,150 и тогда нам будет по-настоящему пиздец. 641 00:34:38,827 --> 00:34:39,870 Дерьмо. 642 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Да, черт. 643 00:34:44,541 --> 00:34:45,708 Мне нравится этот ребенок. 644 00:34:47,043 --> 00:34:48,420 Ну, мне тоже нравятся мои парни. 645 00:34:48,462 --> 00:34:50,172 Мне просто больше нравится моя жизнь. Не так ли? 646 00:34:54,051 --> 00:34:55,844 Ебать. 647 00:35:02,017 --> 00:35:04,061 Чертовы пять лет — это ничто. 648 00:35:04,102 --> 00:35:05,521 - Нет, серьезно. - Да, верно. 649 00:35:05,562 --> 00:35:06,998 Это не так уж и плохо. Когда меня отправили, 650 00:35:07,022 --> 00:35:08,625 Я думал, это будет чертовски худшая вещь. 651 00:35:08,649 --> 00:35:09,834 Знаешь, я пришел в отличную форму, 652 00:35:09,858 --> 00:35:12,110 все, что ты делаешь, это чертовски играешь в карты, 653 00:35:12,152 --> 00:35:14,404 дрочу, боксирую, дрочу. 654 00:35:14,446 --> 00:35:15,948 Они позволяют 655 00:35:15,989 --> 00:35:17,616 супружеские визиты в Льюисбурге? 656 00:35:17,658 --> 00:35:18,992 Оу, блин, я на это надеюсь. 657 00:35:19,034 --> 00:35:20,369 Нет, не совсем, но, знаешь, 658 00:35:20,410 --> 00:35:22,371 обычно ты можешь поцеловаться и проскользнуть внутрь 659 00:35:22,412 --> 00:35:23,890 быстрый аппликатуры прежде чем охранники увидят тебя. 660 00:35:23,914 --> 00:35:25,874 - Да, все в порядке. - Ну, либо это 661 00:35:25,916 --> 00:35:28,126 или ты выйдешь замуж за какого-нибудь душевного брата по имени Дэррил. 662 00:35:28,168 --> 00:35:30,295 Знаешь, у тебя есть варианты. Это ваш выбор, правда. 663 00:35:31,129 --> 00:35:33,048 Он трахается с тобой. Он трахается с тобой. 664 00:35:33,090 --> 00:35:34,776 Я не трахаюсь с тобой. Я говорю тебе правду. 665 00:35:34,800 --> 00:35:36,486 Хорошо, так где твое чертово обручальное кольцо? 666 00:35:36,510 --> 00:35:38,971 Я потерял его в заднице Дэррила. 667 00:35:40,556 --> 00:35:43,433 Ладно, слушай, вот хорошие новости, ладно? 668 00:35:43,475 --> 00:35:47,104 У тебя получится три квадрата в день, яичный порошок, болонья, 669 00:35:47,145 --> 00:35:48,832 как будто твоя мама справилась бы если бы она была трезвой. 670 00:35:48,856 --> 00:35:50,375 Это не так уж и плохо, и ты выйдешь 671 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 прежде чем ты это узнаешь, ты чертовски измотан. 672 00:35:52,109 --> 00:35:54,361 Оу, черт. 673 00:35:54,403 --> 00:35:55,880 Ты думаешь, что эту сделку мне заключил адвокат? 674 00:35:55,904 --> 00:35:57,006 - был хороший? - Черт, да. 675 00:35:57,030 --> 00:35:58,258 - Он лучший. Лучшее. - Конечно. 676 00:35:58,282 --> 00:35:59,658 - Ага. - Пять лет - это ничто. 677 00:35:59,700 --> 00:36:00,868 - Ничего. - Я хотел его 678 00:36:00,909 --> 00:36:02,244 покинуть страну вместе со мной. 679 00:36:02,286 --> 00:36:04,013 Нет, черт возьми. Мое место здесь, с моими мальчиками. 680 00:36:04,037 --> 00:36:05,831 Эй, это чертовски верно. Привет, Шони. 681 00:36:05,873 --> 00:36:08,333 Ну давай же. Ну давай же. К Шону. 682 00:36:08,375 --> 00:36:09,501 - К Шону. - Хороший человек. 683 00:36:09,543 --> 00:36:10,961 Скоро буду дома. Маленький отпуск. 684 00:36:11,003 --> 00:36:12,105 - Привет, слаинте. - Слаинте, мальчики. 685 00:36:12,129 --> 00:36:13,547 Слаинте. 686 00:36:13,589 --> 00:36:14,589 Вот, Шон. 687 00:36:16,091 --> 00:36:17,509 Мистер Суини хочет тебя видеть. 688 00:36:17,551 --> 00:36:19,219 Ага? О чем? 689 00:36:19,261 --> 00:36:20,941 Знаешь, обычные вещи он рассказывает ребятам 690 00:36:20,971 --> 00:36:23,307 прежде чем пойти в заведение. Не визжи, блядь, 691 00:36:23,348 --> 00:36:25,017 не попадай в неприятности, 692 00:36:25,058 --> 00:36:26,786 и не оставайся один в чертовом душе. 693 00:36:26,810 --> 00:36:30,314 - Ты понимаешь, что я имею в виду? - Ага. Все в порядке. 694 00:36:31,273 --> 00:36:34,818 Ну давай же. Не хочу заставьте босса ждать. 695 00:36:34,860 --> 00:36:36,379 - Хорошо, я приду. - Да, все в порядке. Выпей. 696 00:36:36,403 --> 00:36:37,755 Он произнес мне ту же речь, не волнуйся. 697 00:36:37,779 --> 00:36:40,908 Это просто чертовски... это рутина. 698 00:36:40,949 --> 00:36:42,659 Идите сюда. 699 00:36:42,701 --> 00:36:44,178 - Увидимся через некоторое время, ребята. - Мы будем здесь. 700 00:36:44,202 --> 00:36:45,579 Абсолютно. Мы будем ждать. 701 00:36:46,955 --> 00:36:49,541 Пока, детка. Люблю тебя. Увидимся через некоторое время. 702 00:36:49,583 --> 00:36:52,002 Увидимся позже. Все в порядке. 703 00:36:52,044 --> 00:36:53,354 Мы принесём бутылку, когда ты вернёшься. 704 00:36:53,378 --> 00:36:55,297 Да, увидимся, ребята когда я вернусь, ладно? 705 00:36:55,339 --> 00:36:56,733 - Что ты делаешь? - я делал 706 00:36:56,757 --> 00:36:58,300 ребенок знает о своих возможностях. Хорошо? 707 00:36:58,342 --> 00:36:59,611 Что, ты теперь чертов лайф-тренер? 708 00:36:59,635 --> 00:37:00,761 Что? Нет, я просто говорю. 709 00:37:14,191 --> 00:37:15,233 Ты что-нибудь подбираешь? 710 00:37:15,275 --> 00:37:17,903 Ну, у нас есть голоса. 711 00:37:17,945 --> 00:37:19,279 Вы слышите, что они говорят? 712 00:37:19,321 --> 00:37:21,156 Зависит от. 713 00:37:21,198 --> 00:37:22,950 Если Готти разговаривает в гостиной, 714 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 это яснее. 715 00:37:24,743 --> 00:37:26,119 Они установили жучок наверху 716 00:37:26,161 --> 00:37:28,914 пока Полк совершал набег на его клуб, так что... 717 00:37:28,956 --> 00:37:30,391 оно проходит сквозь половицы. 718 00:37:30,415 --> 00:37:31,833 - Ага? - Ага. 719 00:37:31,875 --> 00:37:33,168 Дайте-ка подумать? 720 00:37:35,879 --> 00:37:37,690 И у меня есть часы и часы болтовни уже 721 00:37:37,714 --> 00:37:38,924 если хочешь послушать. 722 00:37:38,966 --> 00:37:41,343 - Вы не возражаете? - Нет, конечно, давай. 723 00:37:41,385 --> 00:37:43,095 Вырубите себя. 724 00:37:52,270 --> 00:37:54,815 Фил, отведи Сэла к Джавитам. 725 00:37:54,856 --> 00:37:56,900 Скажи Суини нам нужно посидеть. 726 00:37:56,942 --> 00:37:58,986 Мне нужно знать, что мы не получим застрял в этом беспорядке. 727 00:37:59,027 --> 00:38:00,362 Эти чертовы Микки. 728 00:38:00,404 --> 00:38:02,322 Если это не одно, то другое. 729 00:38:02,364 --> 00:38:04,366 У меня еще больше чертовых головных болей. 730 00:38:06,535 --> 00:38:08,412 В ту минуту, когда они вошли в лифт, 731 00:38:08,453 --> 00:38:11,456 мы потеряем их из виду. Я хочу вытащить тебя наружу, 732 00:38:11,498 --> 00:38:13,291 на другой стороне... 733 00:38:16,420 --> 00:38:18,964 Мы не хотим оставлять ее слишком долго без нее. 734 00:38:19,006 --> 00:38:20,108 Просто постарайтесь убедиться, что вы можете получить 735 00:38:20,132 --> 00:38:21,412 прямая видимость этой спальни. 736 00:38:22,551 --> 00:38:25,012 Надо признать, у нее прекрасная фигура. 737 00:38:25,053 --> 00:38:27,556 Занижение года. 738 00:38:27,597 --> 00:38:31,685 Я уверен, что Маркхэму нравятся все, кто носит юбку. 739 00:38:31,727 --> 00:38:33,687 Вы могли бы надеть парик и сделать это самостоятельно. 740 00:38:33,729 --> 00:38:36,440 Отдохни, Мэри, ладно? 741 00:38:36,481 --> 00:38:37,542 Так что вы думаете об этом? 742 00:38:37,566 --> 00:38:39,484 Это кричит проститутка? 743 00:38:39,526 --> 00:38:40,777 Возможно, тебе стоит надеть бикини. 744 00:38:42,779 --> 00:38:45,365 Мэри. Не могли бы вы заставить меня чашку чая, пожалуйста? 745 00:38:45,407 --> 00:38:46,407 Спасибо. 746 00:38:51,288 --> 00:38:54,583 Ему пришлось бы быть глухим, туп и слеп, чтобы сопротивляться этому. 747 00:38:56,585 --> 00:38:59,129 Мысль о том, что этот мужчина желает меня... 748 00:38:59,171 --> 00:39:00,964 отвратительно. 749 00:39:01,006 --> 00:39:03,286 Ты будешь последним что он видит на этой Земле. 750 00:39:04,801 --> 00:39:06,195 Но ты не можешь использовать пистолет, он потянет 751 00:39:06,219 --> 00:39:08,180 слишком много внимания. Вам придется использовать нож. 752 00:39:08,221 --> 00:39:10,766 Я знаю. Я знаю. 753 00:39:10,807 --> 00:39:12,434 Я... 754 00:39:13,393 --> 00:39:15,812 Я просто хочу сказать, как я горжусь тобой. 755 00:39:18,440 --> 00:39:19,691 Да, я... 756 00:39:23,403 --> 00:39:24,946 Какого черта ты это сделал? 757 00:39:24,988 --> 00:39:27,282 Мне жаль. Я не мог с собой поделать. 758 00:39:27,324 --> 00:39:28,533 Почему? 759 00:39:31,119 --> 00:39:32,662 Сара. 760 00:39:32,704 --> 00:39:34,390 Вся причина что я планировал эту миссию, 761 00:39:34,414 --> 00:39:37,584 что я приехал в Нью-Йорк чтобы отомстить за свою семью, 762 00:39:37,626 --> 00:39:39,169 разве это не принесет мне никаких очков? 763 00:39:41,338 --> 00:39:42,923 Теперь это «Бриджит». 764 00:39:48,011 --> 00:39:49,429 Пожалуйста. 765 00:40:02,484 --> 00:40:04,319 Вот он. 766 00:40:06,822 --> 00:40:08,907 Вы хотели меня видеть, мистер Суини? 767 00:40:08,949 --> 00:40:10,575 Ага. 768 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 Вот, давай. Зайди в мою гостиную. 769 00:40:15,372 --> 00:40:17,374 - Ну давай же. - Хорошо. 770 00:40:19,501 --> 00:40:21,002 - Садитесь. - Ага. 771 00:40:21,044 --> 00:40:22,379 Вот, хочешь? 772 00:40:22,420 --> 00:40:24,047 Я... я в порядке. 773 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 - Конечно? - Ага. 774 00:40:27,801 --> 00:40:31,346 Итак, я слышу тебя, 775 00:40:31,388 --> 00:40:35,058 получил хорошую сделку о признании вины, но тебе понадобится некоторое время. 776 00:40:35,100 --> 00:40:38,562 Ага. Знаешь, они хотели, чтобы я сдал, но... 777 00:40:38,603 --> 00:40:41,148 вы меня знаете, мистер Суини, Я ни черта не стучу. 778 00:40:44,234 --> 00:40:45,944 Ага. Я знаю тебя. 779 00:40:49,865 --> 00:40:51,449 Я чертовски горжусь тобой, Шон. 780 00:40:54,578 --> 00:40:57,164 Да, я ценю это. 781 00:40:57,205 --> 00:40:59,833 Знаешь, я действительно так думаю, и, 782 00:40:59,875 --> 00:41:01,475 знаешь, я просто хотел сообщить тебе, 783 00:41:01,501 --> 00:41:03,312 Мне правда... мне очень жаль за эту хрень, понимаешь? 784 00:41:03,336 --> 00:41:05,130 Эй... 785 00:41:05,172 --> 00:41:06,840 мы все совершаем ошибки. 786 00:41:08,967 --> 00:41:11,303 Я хочу, чтобы ты знал, что я собираюсь позаботься о своей семье 787 00:41:11,344 --> 00:41:13,513 пока ты внутри. 788 00:41:13,555 --> 00:41:16,266 Спасибо, мистер Суини. 789 00:41:16,308 --> 00:41:17,893 Спасибо. 790 00:41:17,934 --> 00:41:20,937 И когда ты выйдешь, тебя ждет работа. 791 00:41:22,272 --> 00:41:24,065 И немного денег, 792 00:41:24,107 --> 00:41:25,567 для вашего времени. 793 00:41:29,362 --> 00:41:31,656 Оу, спасибо. Спасибо, мистер Суини. 794 00:41:31,698 --> 00:41:33,992 Я-я не знаю, что сказать... 795 00:41:37,287 --> 00:41:38,496 Это меньшее, что я могу сделать. 796 00:41:39,623 --> 00:41:41,082 Спасибо, Шон. 797 00:41:43,877 --> 00:41:45,503 У меня чертовы документы, так что... 798 00:41:45,545 --> 00:41:47,088 Да. 799 00:41:47,130 --> 00:41:49,925 Клиффи и Эдди отвезут тебя обратно. 800 00:41:49,966 --> 00:41:51,176 Хорошо. 801 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 - Держись, сынок. - Да, я попробую. 802 00:41:58,099 --> 00:41:59,559 Спасибо. 803 00:41:59,601 --> 00:42:01,811 - Давай, Шон. - Ага. 804 00:42:01,853 --> 00:42:03,980 Увидимся, мистер Суини. 805 00:42:04,022 --> 00:42:05,482 Ага. 806 00:42:15,659 --> 00:42:18,245 Ебать. 807 00:42:18,286 --> 00:42:20,872 Да, я отбывал срок в Федеральном университете. 808 00:42:20,914 --> 00:42:22,249 - Правда, Брин? - Ага. 809 00:42:22,290 --> 00:42:23,601 - Я этого не знал. - Оу, это легко. 810 00:42:23,625 --> 00:42:25,210 Ты будешь великим. Все в порядке? 811 00:42:25,252 --> 00:42:26,878 - Ага. - Да, у них есть телевизоры 812 00:42:26,920 --> 00:42:28,672 - там, да? - Ага. 813 00:42:28,713 --> 00:42:30,966 У них даже есть чертов спортзал. 814 00:42:31,007 --> 00:42:33,510 Ты выйдешь оттуда как чертов Джек Лаланн. 815 00:42:33,551 --> 00:42:34,844 Я буду чертовски в восторге. 816 00:42:34,886 --> 00:42:36,680 Больше похоже на чертового Джека Демпси, а? 817 00:42:36,721 --> 00:42:38,306 - Давай, пиздец. - Воу, воу, воу. 818 00:42:38,348 --> 00:42:39,909 Я дам тебе кое-что запомнить меня? 819 00:42:39,933 --> 00:42:42,644 Пять лет? 820 00:42:42,686 --> 00:42:44,145 Да, это не так уж и плохо. 821 00:42:44,187 --> 00:42:46,356 Эй, как насчет парочки пиво в дорогу? 822 00:42:46,398 --> 00:42:48,608 Да, пойдем на 596, давайте возьмем пару пинт. 823 00:42:48,650 --> 00:42:50,294 У меня в багажнике несколько банок, Шон. 824 00:42:50,318 --> 00:42:52,612 - Хочешь? - Черт, да. 825 00:42:53,405 --> 00:42:56,491 Мог бы также выпить их пока можешь, правда, мальчики? Ебать. 826 00:43:09,296 --> 00:43:10,964 Это чертовски обидно, да? 827 00:43:11,006 --> 00:43:12,257 Ага. 828 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Верно. 829 00:43:15,427 --> 00:43:17,095 Давайте его порубим. 830 00:43:28,440 --> 00:43:29,774 Ты выглядишь измученным. 831 00:43:31,443 --> 00:43:33,283 Слушая эти проклятые прослушивания проводов всю ночь. 832 00:43:34,237 --> 00:43:35,613 И? 833 00:43:35,655 --> 00:43:37,115 Думаю, у меня что-то есть. 834 00:43:38,241 --> 00:43:40,785 У нас есть Готти и Суини планируя убийство. 835 00:43:41,828 --> 00:43:43,246 Они так прямо говорят? 836 00:43:43,288 --> 00:43:44,497 Нет, конечно нет. 837 00:43:44,539 --> 00:43:46,583 Эти парни всегда ходят по кругу. 838 00:43:46,624 --> 00:43:47,834 Так что в суде дело не пройдет. 839 00:43:47,876 --> 00:43:50,754 Нет, но это может быть полезно. 840 00:43:50,795 --> 00:43:52,088 Мне понадобится копия. 841 00:43:53,256 --> 00:43:55,091 - О прослушках? - Ага. 842 00:43:55,133 --> 00:43:57,093 - Абсолютно нет. - Почему? 843 00:43:57,135 --> 00:43:59,929 Нарушение Федерального закона о прослушивании телефонных разговоров для одного, 844 00:43:59,971 --> 00:44:02,682 нарушение цепочки поставок, подделка доказательств, 845 00:44:02,724 --> 00:44:04,726 нарушение ведомственной политики, 846 00:44:04,768 --> 00:44:06,746 не говоря уже о том, что это оставляет нас открыт для гражданских исков. 847 00:44:06,770 --> 00:44:08,480 Вам нужна еще одна причина? 848 00:44:08,521 --> 00:44:09,939 Ты всегда делаешь всякое дерьмо по правилам? 849 00:44:14,319 --> 00:44:16,112 Если вы спросите меня об этом, да. 850 00:44:18,531 --> 00:44:19,949 Если я об этом не знаю... 851 00:44:21,826 --> 00:44:23,328 что мне делать? 852 00:45:36,484 --> 00:45:38,570 Людмор и имбирный эль, пожалуйста. 853 00:45:41,156 --> 00:45:42,949 Не слышишь этот приказ слишком часто. 854 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 Жаль, это мой любимый. 855 00:45:49,998 --> 00:45:53,084 Ирландский. Какая часть? 856 00:45:55,753 --> 00:45:57,130 Предполагать. 857 00:45:58,506 --> 00:45:59,757 Западный Белфаст. 858 00:45:59,799 --> 00:46:03,094 Едва ли. Угадайте еще раз. 859 00:46:03,136 --> 00:46:04,804 Для меня все это звучит одинаково. 860 00:46:06,181 --> 00:46:07,682 Вы протестант или католик? 861 00:46:09,851 --> 00:46:11,394 Протестант. 862 00:46:11,436 --> 00:46:13,563 Очень хороший. 863 00:46:18,109 --> 00:46:19,444 Что привело вас сюда? 864 00:46:22,572 --> 00:46:23,990 Тишина и покой, в основном. 865 00:46:25,325 --> 00:46:27,702 У моих родителей здесь родственники. 866 00:46:27,744 --> 00:46:29,412 Мы не слишком политизированы, 867 00:46:29,454 --> 00:46:31,915 мы не большие фанаты случайных перестрелок и бомб. 868 00:46:33,500 --> 00:46:35,251 Это печальная война. 869 00:46:36,794 --> 00:46:38,087 Выпьем до конца. 870 00:46:48,890 --> 00:46:50,892 надеюсь, ты не против все эти вопросы. 871 00:46:56,105 --> 00:46:57,815 Ты очень красивая. 872 00:47:00,068 --> 00:47:01,486 Спасибо. 873 00:47:08,326 --> 00:47:09,869 Ты остановишься здесь, в отеле? 874 00:47:12,705 --> 00:47:14,082 Иногда да. 875 00:47:17,168 --> 00:47:18,795 Но только по часам. 876 00:47:21,756 --> 00:47:24,259 Я понимаю. 877 00:47:26,344 --> 00:47:28,137 Знаешь, мои родители, они такие строгие 878 00:47:28,179 --> 00:47:30,473 рабочий класс. 879 00:47:30,515 --> 00:47:33,184 Четыре брата, три сестры, 880 00:47:33,226 --> 00:47:34,936 так сложно пройти. 881 00:47:36,729 --> 00:47:38,189 Но не невозможно. 882 00:47:41,025 --> 00:47:42,527 Может быть, я смогу помочь. 883 00:47:44,153 --> 00:47:45,363 Как? 884 00:47:45,405 --> 00:47:46,698 Я мог бы внести свой вклад. 885 00:47:48,575 --> 00:47:51,035 В обмен на немного личного времени. 886 00:47:51,077 --> 00:47:53,121 Это так любезно с вашей стороны. 887 00:47:54,914 --> 00:47:56,374 Я не знаю твоего имени. 888 00:47:59,294 --> 00:48:01,129 Ты можешь называть меня как хочешь. 889 00:48:03,590 --> 00:48:04,799 Итак, что ты скажешь? 890 00:48:08,928 --> 00:48:10,638 Хочешь подняться наверх? 891 00:48:35,830 --> 00:48:39,208 Привет, Джимми. Нужна минутка. 892 00:48:40,168 --> 00:48:41,711 Разве у тебя нет дел получше? 893 00:48:41,753 --> 00:48:44,380 Давай, не ломай мне яйца. Речь идет о Шоне. 894 00:48:46,466 --> 00:48:48,593 - Догнать тебя. - Все в порядке. 895 00:49:01,022 --> 00:49:02,899 Как поживает твой мальчик? Он хороший? 896 00:49:02,940 --> 00:49:05,068 Да, он чертовски велик. Почему ты спрашиваешь? 897 00:49:05,109 --> 00:49:06,778 Видели его? 898 00:49:07,820 --> 00:49:10,990 Слушай, если ты не слышал, Шон удовлетворит иск. 899 00:49:11,032 --> 00:49:12,992 Он собирается отсидеть свое время и он не будет говорить. 900 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Хорошо, хорошо. 901 00:49:18,665 --> 00:49:20,416 Я просто волновался, вот и все. 902 00:49:20,458 --> 00:49:21,584 Беспокоитесь о чем? 903 00:49:23,044 --> 00:49:25,046 Кое-что я услышал на федеральной прослушке. 904 00:49:27,215 --> 00:49:29,384 Похоже на Суини разговариваю с Джоном Готти. 905 00:49:31,427 --> 00:49:32,427 Заинтересованы? 906 00:49:35,348 --> 00:49:36,933 Или я могу пойти на хуй. 907 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Конечно. Сыграй эту чертову штуку. 908 00:49:41,813 --> 00:49:44,691 Звуковая система не так уж и хороша. Мне нужны новые колонки. 909 00:49:46,442 --> 00:49:48,611 У Пола внутри много соратников, 910 00:49:48,653 --> 00:49:50,530 и он легко мог это узнать о нас так, 911 00:49:50,571 --> 00:49:52,365 и тогда нам будет по-настоящему пиздец. 912 00:49:53,825 --> 00:49:55,076 Дерьмо. 913 00:49:55,118 --> 00:49:56,911 Да, черт. 914 00:49:58,329 --> 00:49:59,914 Мне нравится этот ребенок. 915 00:50:00,873 --> 00:50:02,208 Ну, мне тоже нравятся мои парни. 916 00:50:02,250 --> 00:50:04,794 Мне просто больше нравится моя жизнь. Не так ли? 917 00:50:04,836 --> 00:50:06,504 Ебать. 918 00:50:10,508 --> 00:50:12,385 Я справлюсь с этим. 919 00:50:12,427 --> 00:50:13,761 Хороший. 920 00:50:18,641 --> 00:50:21,102 Если вы спросите меня... 921 00:50:21,144 --> 00:50:22,603 они говорят о Шоне. 922 00:50:24,439 --> 00:50:26,357 Может быть... Может быть говорить о ком-либо. 923 00:50:26,399 --> 00:50:28,276 Может быть. 924 00:50:28,317 --> 00:50:30,611 Забавно то, 925 00:50:30,653 --> 00:50:33,072 Шон Флинн должен был сдаться сегодня 926 00:50:33,114 --> 00:50:34,323 в 17:00. 927 00:50:35,700 --> 00:50:37,201 Он никогда не показывался. 928 00:50:38,828 --> 00:50:40,455 Для меня это означает, 929 00:50:40,496 --> 00:50:42,832 он либо на ветру... 930 00:50:42,874 --> 00:50:44,292 или под землей. 931 00:50:49,046 --> 00:50:51,132 Надеюсь, я чертовски ошибаюсь. 932 00:50:51,174 --> 00:50:52,675 Но знаешь что? 933 00:50:54,051 --> 00:50:56,345 Ты мог бы сам спросить мистера Суини. 934 00:50:56,387 --> 00:50:58,055 Посмотрите, что он говорит. 935 00:51:11,861 --> 00:51:13,279 Имон? 936 00:51:16,073 --> 00:51:17,825 Шон мертв, не так ли? 937 00:51:18,826 --> 00:51:19,827 Не так ли?! 938 00:51:21,412 --> 00:51:22,538 Ага. 939 00:51:24,540 --> 00:51:26,100 Почему? Он не собирался говорить чертово слово! 940 00:51:26,125 --> 00:51:28,211 Думаешь, я этого хотел? 941 00:51:28,252 --> 00:51:29,962 Это твой пипец, Джимми. 942 00:51:30,004 --> 00:51:31,690 Тебе никогда не следовало идти чертову Готти. 943 00:51:31,714 --> 00:51:33,925 И ты должен был сказать ему пойти на хуй! 944 00:51:38,679 --> 00:51:39,972 Ты убил Дэйви. 945 00:51:41,140 --> 00:51:42,683 И ты убил Шона. 946 00:51:44,560 --> 00:51:46,038 Что, потому что ты боишься потерять чертовски 947 00:51:46,062 --> 00:51:48,105 Центр Джавитса? 948 00:51:48,147 --> 00:51:49,166 Что с тобой, черт возьми, не так?! 949 00:51:49,190 --> 00:51:51,359 Расти, черт возьми! Все в порядке? 950 00:51:51,400 --> 00:51:53,778 Все это дерьмо, которое ты пытаешься мне навязать. 951 00:51:53,820 --> 00:51:55,404 это твоя чертова вина! 952 00:51:56,989 --> 00:51:58,950 Ты убил Шона, Джимми, а не меня. 953 00:51:58,991 --> 00:52:02,078 Я же говорил тебе, он не собирался говорить. 954 00:52:02,119 --> 00:52:04,264 Я, черт возьми, говорил тебе, что он собирается держи свой чертов рот на замке! 955 00:52:04,288 --> 00:52:05,873 - Он облажался! - Почему, черт возьми? 956 00:52:05,915 --> 00:52:07,124 ты мне не доверял? 957 00:52:07,166 --> 00:52:08,584 Я держал это под контролем, 958 00:52:08,626 --> 00:52:09,978 - ты, ебаная пизда! - Чушь! Вы не сделали 959 00:52:10,002 --> 00:52:11,379 держите это под контролем! 960 00:52:11,420 --> 00:52:13,089 Я должен был это исправить ради тебя! 961 00:52:13,130 --> 00:52:15,258 Так что извлеки урок, ладно? 962 00:52:15,299 --> 00:52:17,176 Ты хочешь быть чертовым боссом, 963 00:52:17,218 --> 00:52:19,011 ну, это то, что, черт возьми, нужно! 964 00:52:19,053 --> 00:52:21,597 Нет. Нет, ты не чертов босс. 965 00:52:23,057 --> 00:52:24,642 Ты чертов трус. 966 00:52:26,727 --> 00:52:28,479 Тебе плевать на нас, да? 967 00:52:28,521 --> 00:52:30,815 У вас никогда не было. 968 00:52:30,857 --> 00:52:32,608 Ты бы убил нас всех из-за ебаного пенни. 969 00:52:38,447 --> 00:52:39,866 Да, возможно, я бы так и сделал. 970 00:52:42,076 --> 00:52:43,953 Но не за копейки, не за чертовы деньги. 971 00:52:45,621 --> 00:52:47,039 Ради власти, Джимми. 972 00:52:49,584 --> 00:52:51,711 Власть, которую нельзя купить за деньги. 973 00:52:51,752 --> 00:52:53,337 Вот чего ты не понимаешь. 974 00:52:55,756 --> 00:52:58,217 Все эти годы я думал и надеялся... 975 00:52:59,468 --> 00:53:01,929 когда я буду готов получить выйти из этой чертовой игры... 976 00:53:03,264 --> 00:53:04,974 вы будете готовы взять на себя управление. 977 00:53:10,021 --> 00:53:11,939 Но я ошибался насчет тебя, Джимми. 978 00:53:14,358 --> 00:53:16,027 У вас нет того, что нужно. 979 00:53:17,361 --> 00:53:18,946 Нет, Джимми. 980 00:53:18,988 --> 00:53:20,489 В тебе этого, черт возьми, нет. 981 00:53:21,741 --> 00:53:23,200 Ты чертовски жалок. 982 00:53:36,422 --> 00:53:37,590 Ты собираешься меня пристрелить? 983 00:54:38,067 --> 00:54:40,528 Субтитры: Дифьюз